Condizioni pubblicitarie

La versione inglese prevale.

Ultimo aggiornamento: 1° novembre 2026

1. Ambito di applicazione e parti

Le presenti Condizioni pubblicitarie si applicano a ogni prenotazione di spazio pubblicitario su Transferify (transferify.de, transferify.ro e transferify.eu). La Sua controparte contrattuale è EchoStream SRL, Str. Soporului nr. 8, bl. C, sc. 1, ap. 8, 400482 Cluj-Napoca, Romania («noi»). I dati identificativi del fornitore sono riportati nella nostra pagina Note legali.

L’uso del servizio di trasferimento in sé è disciplinato dalle nostre Condizioni generali. Per le prenotazioni pubblicitarie le presenti Condizioni pubblicitarie prevalgono sulle Condizioni generali; quando le presenti Condizioni pubblicitarie rinviano alle Condizioni generali, la sezione richiamata si applica anche alla prenotazione.

Può prenotare solo con un account Transferify e solo se è maggiorenne. Se prenota per una società o per un’altra organizzazione, dichiara di avere il potere di vincolarla, e «Lei» indica allora tale organizzazione. L’offerta è rivolta alle imprese. Se prenota ciononostante come consumatore, si applica inoltre la sezione 11.

2. Che cosa offriamo

Ciò che Lei prenota è spazio pubblicitario sulle pagine dei destinatari di Transferify, cioè la pagina in cui un destinatario ritira un file che gli è stato inviato, nell’aspetto grafico che sceglie nel modulo di prenotazione. Lo spazio è esclusivo: viene pubblicato un solo annuncio per giorno di calendario e per sito. Una prenotazione riguarda giorni di calendario interi, come li mostra il calendario delle prenotazioni, fino al numero di giorni che il calendario indica come massimo.

Il Suo annuncio è contrassegnato come pubblicità («Pubblicità») e La indica come la persona o l’organizzazione per conto della quale compare (art. 6 della direttiva 2000/31/CE come recepita dove Lei e noi siamo stabiliti). Non indirizziamo la pubblicità in base alle caratteristiche del destinatario e non creiamo profili a tale scopo. Questa indicazione fa parte del servizio e non può essere rimossa.

Ci obblighiamo a mostrare il Suo annuncio nei giorni prenotati. Non garantiamo alcun numero determinato di visualizzazioni, clic o contatti: quanti destinatari ritirano un file in un dato giorno dipende da ciò che inviano i nostri utenti e sfugge al nostro controllo. I numeri di visualizzazioni che Le mostriamo sotto «Le Sue prenotazioni» sono un’informazione, non una promessa di risultato.

3. Prenotazione, verifica e conclusione del contratto

Premendo «Inviare per la verifica» Lei ci chiede di esaminare la Sua prenotazione (aspetto grafico, materiale creativo, testo, indirizzo di destinazione, giorni e prezzo). Non si tratta ancora di un contratto né di un’offerta vincolante; può ritirare la richiesta in qualsiasi momento fino all’approvazione. La conferma a schermo Le mostra che la richiesta ci è pervenuta.

Ogni prenotazione è esaminata da una persona. Se approviamo la Sua prenotazione, l’e-mail di approvazione è la nostra offerta vincolante di concludere il contratto pubblicitario alle condizioni della Sua prenotazione. Siamo vincolati da tale offerta per tre giorni dall’approvazione; per tutto questo tempo teniamo da parte i Suoi giorni. Il contratto si conclude quando, entro tali tre giorni, Lei preme il pulsante sotto «Le Sue prenotazioni» che indica l’importo da pagare («Pagare [importo]») e completa il pagamento nella pagina di pagamento; il giorno della conclusione è il giorno in cui il Suo pagamento è completato. Se rifiutiamo la prenotazione, Le comunichiamo via e-mail il motivo; Lei non deve nulla. Non esiste alcun diritto all’approvazione.

Fino all’approvazione una prenotazione inviata non riserva alcun giorno; più richieste possono riguardare gli stessi giorni, e decide l’approvazione. Un account può tenere aperto contemporaneamente solo un numero limitato di richieste in fase di verifica; il modulo Le indica quando ha raggiunto tale limite.

La lingua del contratto è quella del sito su cui prenota; il contratto può essere concluso in tedesco, inglese e rumeno. Fino all’invio può modificare ogni voce del modulo o interrompere la procedura; il modulo segnala gli errori di inserimento prima dell’invio. Può aprire, salvare e stampare in qualsiasi momento le presenti Condizioni pubblicitarie all’indirizzo /advertising-terms; il contenuto della Sua prenotazione Le viene mostrato sotto «Le Sue prenotazioni» e nell’e-mail di approvazione. Non conserviamo alcun fascicolo cliente separato con il testo del Suo contratto. Non abbiamo aderito ad alcun codice di condotta.

4. Prezzo e pagamento dopo l’approvazione

Il prezzo è la tariffa giornaliera che il calendario delle prenotazioni indica per il Suo sito, moltiplicata per il numero di giorni prenotati; il passaggio di riepilogo lo mostra prima dell’invio. La tariffa giornaliera e il totale comprendono già l’IVA eventualmente dovuta. Al momento del pagamento non viene aggiunto nulla: l’importo addebitato è il totale indicato sul pulsante di pagamento sotto «Le Sue prenotazioni» e mostrato nella pagina di pagamento.

All’invio non viene addebitato nulla. Dopo l’approvazione Lei paga sotto «Le Sue prenotazioni» tramite il nostro fornitore di servizi di pagamento Stripe, entro il termine di pagamento di tre giorni indicato nell’elenco delle Sue prenotazioni. Se non paga entro tale termine, la nostra offerta decade: liberiamo i Suoi giorni, Le inviamo un’e-mail in proposito e non sorge alcun contratto né alcun obbligo di pagamento. Una volta effettuato il pagamento, il contratto è concluso e la Sua prenotazione si svolge nei giorni prenotati.

5. Contenuti, pagina di destinazione e rifiuto

Lei è responsabile dei contenuti del Suo annuncio (immagini, logo, video, testo) e della pagina a cui rimanda. Dichiara di detenere tutti i diritti necessari per far mostrare tali contenuti su Transferify e che l’annuncio e la pagina di destinazione rispettano la legge applicabile a Lei e a noi, in particolare in materia di concorrenza sleale, di etichettatura, di protezione dei dati e di tutela dei minori. Il Suo annuncio non deve:

• essere illecito, né promuovere o agevolare attività illecite;
• violare diritti di proprietà intellettuale, diritti della personalità o altri diritti di terzi;
• indurre in errore, in particolare sull’inserzionista, sull’offerta o sulla pagina di destinazione;
• includere materiali che esaltano la violenza, sono pornografici, discriminano o incitano all’odio;
• pubblicizzare armi, droghe illegali, giochi d’azzardo privi di licenza, tabacco o prodotti la cui pubblicità è vietata nei luoghi da cui si accede a Transferify;
• contenere software dannoso, tracciamento privo di base giuridica o rimandare a una pagina di destinazione che ne contenga;
• dare l’impressione di provenire da Transferify o da EchoStream SRL.

Possiamo rifiutare qualsiasi prenotazione prima dell’approvazione; la sezione 3 indica che cosa Lei ne viene a sapere. Dopo l’approvazione possiamo revocare la nostra offerta per giusta causa e, dopo il pagamento, possiamo interrompere anticipatamente il Suo annuncio per giusta causa: se abbiamo indizi concreti che l’annuncio o la pagina di destinazione violino la presente sezione o la legge applicabile, sia in seguito a una segnalazione ai sensi della sezione 13 sia a seguito di una nostra verifica, se un tribunale o un’autorità lo ordina, o se la pagina di destinazione non è più raggiungibile. Le comunichiamo tale interruzione senza ingiustificato ritardo e ne indichiamo i motivi come descrive la sezione 13 delle nostre Condizioni generali; tale sezione indica anche come contestarla. Se la causa non dipende dalla Sua condotta, rimborsiamo il prezzo dei giorni in cui l’annuncio non è stato pubblicato. Se dipende dalla Sua condotta, il prezzo dei giorni non pubblicati resta dovuto, dedotto quanto risparmiamo in conseguenza e quanto guadagniamo rivendendo tali giorni, o omettiamo in malafede di guadagnare; resta salva la Sua facoltà di dimostrare che il nostro danno è inferiore.

6. Pubblicazione dell’annuncio e interruzioni

Mostriamo il Suo annuncio nei giorni prenotati con l’aspetto grafico prenotato. Piccole differenze di resa, ritaglio e posizione dipendono dalle dimensioni dello schermo, dal dispositivo e dal browser del destinatario e non costituiscono un difetto. Se Transferify non è raggiungibile in un giorno prenotato, rimborsiamo il prezzo di quel giorno in proporzione alla durata dell’interruzione, e l’intero prezzo giornaliero in caso di interruzione superiore a mezza giornata. In alternativa al rimborso, Lei può scegliere un giorno sostitutivo, se è disponibile un giorno libero; Le proponiamo tale giorno via e-mail. Ogni ulteriore pretesa è disciplinata dalla sezione 9.

7. Annullamento e rimborsi

Prima del pagamento non c’è nulla da annullare: può ritirare in qualsiasi momento una richiesta ancora in fase di verifica scrivendo a support@transferify.eu, e se lascia trascorrere il termine di pagamento dopo l’approvazione, la nostra offerta decade ai sensi della sezione 4.

Dopo il pagamento può annullare in forma testuale (ad esempio con un’e-mail a support@transferify.eu) fino a 48 ore prima del primo giorno prenotato; rimborsiamo allora l’intero prezzo. Se annulla più tardi o mentre la prenotazione è in corso, il prezzo dei giorni prenotati resta dovuto, dedotto quanto risparmiamo grazie all’annullamento e quanto guadagniamo rivendendo i giorni liberati a un altro inserzionista, o omettiamo in malafede di guadagnare; resta salva la Sua facoltà di dimostrare che il nostro danno è inferiore.

Noi possiamo risolvere il contratto dopo il pagamento solo per giusta causa (sezione 5) oppure se, per ragioni tecniche o giuridiche di cui non siamo responsabili, non possiamo fornire lo spazio nei giorni prenotati. In quest’ultimo caso rimborsiamo il prezzo di ogni giorno non pubblicato; ogni ulteriore pretesa è disciplinata dalla sezione 9.

I rimborsi sono accreditati sul metodo di pagamento utilizzato, entro 14 giorni dall’annullamento o dalla cessazione del contratto.

8. Diritti sui Suoi contenuti

Lei ci concede il diritto di mostrare il contenuto della Sua prenotazione su Transferify nei giorni prenotati, di elaborarlo tecnicamente a tale scopo (ritaglio, ridimensionamento, compressione) e di conservarlo per la verifica, la fatturazione e come prova del servizio reso. Non utilizziamo i Suoi contenuti oltre tale scopo; La citiamo come riferimento solo con il Suo consenso.

9. Limitazione di responsabilità

Rispondiamo senza limiti, anche per i nostri rappresentanti legali, i nostri dirigenti e ogni altra persona di cui ci avvaliamo per eseguire il presente contratto, in caso di dolo e di colpa grave, di morte o lesioni personali, di frode, in base alle norme sulla responsabilità per danno da prodotti che ci si applicano e nella misura di qualsiasi garanzia da noi prestata.

Quando violiamo per colpa lieve un obbligo dal quale dipende la corretta esecuzione del presente contratto e sul quale Lei può legittimamente fare affidamento, rispondiamo del danno tipico per un contratto di questo genere e prevedibile al momento della conclusione. In caso di colpa lieve nella violazione di qualsiasi altro obbligo, la nostra responsabilità è limitata al danno diretto che era prevedibile al momento della conclusione del contratto (art. 1530 e 1533 del Codice civile rumeno). Tali limiti non si applicano ai casi di cui al primo capoverso. Restano in ogni caso salve le norme imperative a tutela dei consumatori.

10. Manleva

Se Lei viola per Sua colpa le presenti Condizioni pubblicitarie, in particolare la sezione 5, o la legge applicabile e un terzo avanza per questo motivo una pretesa nei nostri confronti, Lei ci terrà indenni da tale pretesa e dalle spese necessarie per la sua difesa, nella misura in cui la pretesa Le sia imputabile. Le comunicheremo tale pretesa senza ingiustificato ritardo, Le daremo la possibilità di esprimersi e non concluderemo alcuna transazione senza il Suo consenso. Il Suo obbligo non si applica nella misura in cui la pretesa derivi dalla nostra stessa condotta.

11. Se prenota come consumatore

Le prenotazioni pubblicitarie sono pensate per le imprese. Se prenota ciononostante come consumatore, cioè per scopi estranei, in prevalenza, alla Sua attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale, le norme imperative a tutela dei consumatori prevalgono su ogni regola contraria delle presenti Condizioni pubblicitarie e si applica inoltre quanto segue.

Se è un consumatore nell’UE o nel Regno Unito, ha 14 giorni per recedere dal contratto pubblicitario senza indicarne il motivo. Nell’UE tale diritto discende dalla direttiva 2011/83/UE come recepita nel Suo Paese; nel Regno Unito dai Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013. Il periodo di recesso inizia il giorno in cui il contratto è concluso ai sensi della sezione 3, cioè il giorno in cui il Suo pagamento è completato.

Può recedere online, nello stesso luogo da cui ha prenotato: acceda, apra le Sue prenotazioni, scelga la prenotazione e usi «Recedere dal contratto qui», poi «Confermare il recesso». Registriamo la dichiarazione con l’ora in cui l’abbiamo ricevuta e ne confermiamo il ricevimento via e-mail, su supporto durevole. Può invece inviarci qualsiasi altra dichiarazione esplicita, via e-mail a support@transferify.eu o per posta all’indirizzo indicato nella sezione 1, ad esempio con il modulo tipo di recesso riportato di seguito; è sufficiente inviarla prima della scadenza del termine. Rimborsiamo le somme dovute senza ingiustificato ritardo ed entro 14 giorni dal ricevimento della Sua dichiarazione, con lo stesso metodo di pagamento da Lei utilizzato, salvo Suo esplicito accordo per un metodo diverso e in ogni caso senza costi a Suo carico.

Se i giorni prenotati iniziano durante il periodo di recesso, al momento della prenotazione Le chiediamo di richiedere espressamente che la pubblicazione inizi prima della fine del periodo, e pubblichiamo il Suo annuncio dal primo giorno prenotato solo dopo tale richiesta. Se recede poi durante il periodo, interrompiamo subito la pubblicazione e Lei deve un importo proporzionale ai giorni già trascorsi; rimborsiamo il resto. Senza tale richiesta espressa, il recesso entro il periodo è rimborsato per intero. L’inizio o la fine della pubblicazione non pongono, di per sé, fine al Suo diritto di recesso, e la sezione 7 non lo limita.

Modulo di recesso tipo

Questo è il modulo tipo di recesso di cui all’allegato I, parte B, della direttiva 2011/83/UE, come recepito dalla parte B dell’allegato all’ordinanza d’urgenza del Governo rumeno n. 34/2014. Compili e restituisca il presente modulo solo se desidera recedere dal contratto. Il suo utilizzo non è obbligatorio: qualsiasi altra dichiarazione esplicita della Sua decisione di recedere ha lo stesso effetto.

• Destinatario: EchoStream SRL, Str. Soporului nr. 8, bl. C, sc. 1, ap. 8, 400482 Cluj-Napoca, Romania, +40 736 677 233, support@transferify.eu
• Con la presente io/noi (*) notifichiamo il recesso dal mio/nostro (*) contratto di vendita dei seguenti beni/servizi (*)
• Ordinato il (*)/ricevuto il (*)
• Nome del/dei consumatore(i)
• Indirizzo del/dei consumatore(i)
• Firma del/dei consumatore(i) (solo se il presente modulo è notificato in versione cartacea)
• Data

(*) Cancellare la dicitura inutile.

12. Protezione dei dati

Il modo in cui trattiamo i dati che accompagnano la Sua prenotazione (dati dell’account, persona di contatto, dati di fatturazione, i Suoi contenuti, dati di pagamento presso Stripe) è descritto nella nostra Informativa sulla privacy. Il Suo nome di inserzionista e il Suo annuncio sono visibili pubblicamente mentre la prenotazione è in corso. Lei è responsabile dei trattamenti effettuati sulla Sua pagina di destinazione.

13. Segnalazione di contenuti illeciti

Chiunque ritenga illecito un annuncio mostrato su Transferify può segnalarlo tramite il canale descritto nella sezione 6 delle nostre Condizioni generali; i punti di contatto di cui agli artt. 11 e 12 del regolamento (UE) 2022/2065 sono indicati nella nostra pagina Note legali. Se riceviamo una segnalazione di questo tipo riguardante il Suo annuncio, si applica la sezione 5.

14. Modifiche alle presenti Condizioni pubblicitarie

Possiamo modificare le presenti Condizioni pubblicitarie per le prenotazioni future. Una prenotazione è disciplinata dalla versione pubblicata all’indirizzo /advertising-terms al momento del suo invio; una modifica successiva non riguarda una prenotazione già inviata o in corso. Se modifichiamo le presenti Condizioni pubblicitarie dopo il Suo invio, Le inviamo su richiesta a support@transferify.eu la versione che disciplina la Sua prenotazione.

15. Legge applicabile e risoluzione delle controversie

Le presenti Condizioni pubblicitarie e qualsiasi controversia derivante da esse o da una prenotazione, o a esse relativa, sono disciplinate dal diritto rumeno e dal diritto applicabile dell’Unione europea, senza riguardo alle norme sui conflitti di leggi. Se è un consumatore, può agire contro di noi dinanzi ai tribunali del Suo luogo di residenza, e noi possiamo agire contro di Lei solo dinanzi a essi (nell’UE, art. 18 del regolamento (UE) n. 1215/2012; nel Regno Unito, sezione 15B del Civil Jurisdiction and Judgments Act 1982); conserva inoltre la protezione delle norme imperative del diritto del Suo luogo di residenza abituale (art. 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 593/2008). Per tutti gli altri inserzionisti sono competenti i tribunali rumeni.

EchoStream SRL non si impegna a ricorrere a organismi di risoluzione alternativa delle controversie (ADR) per comporre le controversie con i consumatori e non vi è tenuta. Se una controversia con Lei come consumatore non può essere composta direttamente, Le comunicheremo per iscritto, su carta o su altro supporto durevole, che può sottoporla a un organismo di risoluzione alternativa delle controversie, e indicheremo l’organismo competente per Lei con il suo indirizzo e il suo sito web (art. 25 dell’Ordonanța Guvernului nr. 38/2015). Ciò non modifica la frase che precede: non partecipiamo a tale procedura. Se è un consumatore residente in Romania, può rivolgersi all’Autorità nazionale per la protezione dei consumatori tramite la sua Direzione per la risoluzione alternativa delle controversie (ANPC, Direcția Soluționare Alternativă a Litigiilor) all’indirizzo https://anpc.ro/sal/; se è un consumatore residente altrove nell’Unione europea, la Commissione europea pubblica gli organismi notificati all’indirizzo https://consumer-redress.ec.europa.eu/dispute-resolution-bodies.

16. Contatti

Per domande sulle presenti Condizioni pubblicitarie o su una prenotazione può contattarci all’indirizzo support@transferify.eu o al numero +40 736 677 233, oppure scrivere a EchoStream SRL, Str. Soporului nr. 8, bl. C, sc. 1, ap. 8, 400482 Cluj-Napoca, Romania.